end translation

diff --git a/lang/en/friends.html b/lang/en/friends.html
index 5d903e23e4e363ec1791df5f3e435badf3e580f1..7c70551683c0e79b2584e8d7ee4756b61f8d807c 100644 (file)
--- a/lang/en/friends.html
+++ b/lang/en/friends.html
@@ -3,8 +3,8 @@ rel="stylesheet" href="/css/copaings.css"
 %endlink%
 
         <div id="main">
-            <p>Vous pouvez trouver ici pleins de liens vers les sites personnels de personnes que je connais (plus ou moins, parfois trouvé au détour d'un tweet, d'un pouet, d'un flux RSS...). Vous pouvez me contacter pour que je puisse vous y ajouter (ou vous retirer / modifier un lien, un nom). Je n'accepte cependant que les sites personnels ou les blogs, pas les projets ou associations qui iront plutot dans l'annuaire.</p>
-            <p>Laissez vous maintenant porter au hasard du clic vers de nouveaux horizons !</p>
+            <p>You can find here lots of links to the personnal websites of people I know (more or less, sometimes it's just a cool site I've found with a tweet, a toot, an RSS feed...) You can contact me to add you in this list (or remove you / change link, a name). I only accept personnal websites or blogs, no project or association.</p>
+            <p>Discover the web and new things !</p>
 
             <ul>
                 <li><a href="https://enpls.org">outout</a></li>

diff --git a/lang/en/index.html b/lang/en/index.html
index a79a660370ab298f2bc5db3a503da844efa8bda2..14fcfdd063145451fa8b82e11ff211ed4e875f4f 100644 (file)
--- a/lang/en/index.html
+++ b/lang/en/index.html
@@ -3,7 +3,6 @@ rel="stylesheet" href="/css/index.css"
 %endlink%
 
         <div id="main">
-            <h1>SOON IN ENGLISH !!!!!</h1>
             <p>Welcome to my small place on Internet visitor ! Let me introduce myself.</p>
             <p>Developer and student on GNU+Linux, I use Gentoo, Arch and Void daily. I'm trying to learn the GNU/Guix ecosystem. If my main IDE is Unix with Vim as text editor, I use Emacs as agenda and TODO list with Orgmode. Libre-softwares enjoyer, I'm also for a digital sobriety, for personal pc or Internet and WorldWideWeb.</p>
             <p>I'm admin for the <a href="https://gnous.eu">Gnous.eu</a> community. I moderate the services.</p>
@@ -24,6 +23,7 @@ rel="stylesheet" href="/css/index.css"
             <h2>News</h2>
             <p>I'll add the interesting news of my website here. Read the commits to have more informations about the small changes of the site !</p>
             <div id="news">
+                <p><code>25-10-2023:</code> translate everything \o/ (unless ??).</p>
                 <p><code>04-10-2023:</code> moving to a VPS at <a href="https://contabo.com">Contabo</a>.</p>
                 <p><code>29-09-2023:</code> nice favicon :).</p>
                 <p><code>27-09-2023:</code> projects page in english !! a first step before the rest of the site.</p>

diff --git a/lang/en/others.html b/lang/en/others.html
index 390615d7a282d3904ab47cb1183f52e1296e305d..c303ea21fe9daca07edf9f24212d1354d379cb55 100644 (file)
--- a/lang/en/others.html
+++ b/lang/en/others.html
@@ -1,14 +1,6 @@
         <div id="main">
-            <p>Vous pouvez ici retrouver des liens vers des pages contenant parfois certaines pensées fugaces et autres (d'où le nom, habile). Comme ce format se rapproche presque du blog, j'ai préféré les écrire et générer ces pages avec OrgMode, afin d'avoir une lecture plus fluide (et moins de choses à écrire).</p>
+            <p>Here you'll find links to pages which contain silly thoughts.</p>
+            <!--<p>Vous pouvez ici retrouver des liens vers des pages contenant parfois certaines pensées fugaces et autres (d'où le nom, habile). Comme ce format se rapproche presque du blog, j'ai préféré les écrire et générer ces pages avec OrgMode, afin d'avoir une lecture plus fluide (et moins de choses à écrire).</p>-->
 
-            <p>La page <a href="about.html">à propos</a> référence les différentes ressources externes que je peux utiliser sur ce site et qui ne sont pas forcément sous licence GPL3 (contrairement au code).</p>
-
-            <h2>Prises de notes</h2>
-            <p>J'ai pu suivre quelques MOOCs ou conférences en ligne (et je prévois de continuer). Je prends des notes et j'essaie de faire des résumés ensuite de ces prises de notes. Vous pouvez retrouver ici des résumés de ces conférences.</p>
-            <ul>
-                <li><a href="nec/sitemap.html">résumés & cheatsheets</a></li>
-                <!--<li><a href="autres/gpg.html">Clés GPG</a></li>-->
-                <!--<li><a href="inspiration.html">inspiration</a>: pourquoi avoir fait ce site comme ça ?</li>-->
-                <!--<li><a href=""></a></li>-->
-            </ul>
+            <p>The <a href="about.html">about</a> page contains externals sources which I use on my site. They can be under other licences than GPL3 (unlike the code).</p>
         </div>