From 497f4ee7efe0c10ebf43dc986c59ef63d1b8b7bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rick <rick@gnous.eu>
Date: Wed, 24 Dec 2025 13:27:05 +0100
Subject: [PATCH] fix typos

---
 lang/en/where.html                    | 2 +-
 lang/fr/apropos.html                  | 4 +++-
 lang/fr/copaings.html                 | 4 ++--
 lang/fr/header.link                   | 2 +-
 lang/fr/ou.html                       | 2 +-
 lang/fr/{patches.html => patchs.html} | 2 +-
 lang/fr/projets.html                  | 8 ++++----
 lang/fr/rss.html                      | 6 +++---
 8 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)
 rename lang/fr/{patches.html => patchs.html} (81%)

diff --git a/lang/en/where.html b/lang/en/where.html
index d45e87e..db425f8 100644
--- a/lang/en/where.html
+++ b/lang/en/where.html
@@ -6,7 +6,7 @@
                 <li><a href="https://tilde.team/~rickg/blog/">tilde.team/~rickg/blog</a> (in French too)</li>
             </ul>
             <h3>Git</h3>
-            <p>You can find all my projects on Gnous's git. I make mirrors on others git. I've also my own git with cgit. I begin to use it as my main git server and others as mirror.</p>
+            <p>You can find all my projects on Gnous's git. I've also my own git with cgit. I begin to use it as my main git server and Gnous's as a mirror. I use the others only to contribute to free (as free speech) softwares and projects.</p>
             <ul>
                 <li><a href="https://git.gyiwr.tf">git.gyiwr.tf</a></li>
                 <li><a href="https://git.gnous.eu/Rick">git.gnous.eu/Rick</a></li>
diff --git a/lang/fr/apropos.html b/lang/fr/apropos.html
index 8ab14c4..b069e35 100644
--- a/lang/fr/apropos.html
+++ b/lang/fr/apropos.html
@@ -22,13 +22,15 @@
                 <li><a href="https://www.w3.org/QA/Tools/Icons">Validation du W3C (CSS)</a></li>
             </ul>
 
+            <!--
             <h2>Annuaire</h2>
             <p>Comme indiqué sur la page d'accueil, l'annuaire est celui de <a href="https://sadgrl.online/">SadGirl</a> qu'elle a codé pour <a href="https://links.yesterweb.org/">le Yesterweb</a>. Vous pouvez trouver le code source sur <a href="https://github.com/sadgrlonline/yesterlinks">son Github</a>.</p>
+            -->
 
             <h2>Infrastructure</h2>
             <ul>
                 <li>Blog: <a href="https://blog.getpelican.com/">Pelican</a> avec mon thème <a href="https://git.gnous.eu/Rick/nuir">nuir</a></li>
                 <li>Git: <a href="https://git.zx2c4.com/cgit/about/">cgit</a></li>
-                <li>Todo: <a href="https://git.sr.ht/~sircmpwn/todo.sr.ht">todo de SourceHut</a></li>
+                <!--<li>Todo: <a href="https://git.sr.ht/~sircmpwn/todo.sr.ht">todo de SourceHut</a></li>-->
             </ul>
         </div>
diff --git a/lang/fr/copaings.html b/lang/fr/copaings.html
index 46ee70b..fb2ab86 100644
--- a/lang/fr/copaings.html
+++ b/lang/fr/copaings.html
@@ -3,8 +3,8 @@ rel="stylesheet" href="/css/copaings.css"
 %endlink%
 
         <div id="main">
-            <p>Vous pouvez trouver ici pleins de liens vers les sites personnels de personnes que je connais (plus ou moins, parfois trouvé au détour d'un tweet, d'un pouet, d'un flux RSS...). Vous pouvez me contacter pour que je puisse vous y ajouter (ou vous retirer / modifier un lien, un nom). Je n'accepte cependant que les sites personnels ou les blogs, pas les projets ou associations qui iront plutot dans l'annuaire.</p>
-            <p>Laissez vous maintenant porter au hasard du clic vers de nouveaux horizons !</p>
+            <p>Vous pouvez trouver ici plein de liens vers les sites personnels de personnes que je connais (plus ou moins, parfois trouvé au détour d'un tweet, d'un pouet, d'un flux RSS...). Vous pouvez me contacter pour que je puisse vous y ajouter (ou vous retirer / modifier un lien, un nom). Je n'accepte cependant que les sites personnels ou les blogs, pas les projets ou associations qui iront plutôt dans l'annuaire.</p>
+            <p>Laissez-vous maintenant porter au hasard du clic vers de nouveaux horizons !</p>
 
             <ul>
                 <li><a href="https://enpls.org">outout</a></li>
diff --git a/lang/fr/header.link b/lang/fr/header.link
index 66ed833..26e9a15 100644
--- a/lang/fr/header.link
+++ b/lang/fr/header.link
@@ -6,7 +6,7 @@ le site de rick
 ou.html : où me retrouver
 copaings.html : copains & co
 projets.html : projets
-patches.html : patches
+patchs.html : patchs
 #a/ : annuaire
 rss.html : mes flux rss
 autres.html : autres
diff --git a/lang/fr/ou.html b/lang/fr/ou.html
index ec009aa..7737c0c 100644
--- a/lang/fr/ou.html
+++ b/lang/fr/ou.html
@@ -6,7 +6,7 @@
                 <li><a href="https://tilde.team/~rickg/blog/">tilde.team/~rickg/blog</a></li>
             </ul>
             <h3>Git</h3>
-            <p>Vous pourrez retrouver tous mes projets sur le git de Gnous. Je fais des mirroirs ensuite sur différents git. J'ai aussi commencé à faire mon propre git personnel avec cgit. Je prévois de n'utiliser plus que lui comme git principal et le reste comme mirroir.</p>
+            <p>Vous pourrez retrouver tous mes projets sur le git de Gnous. J'ai aussi commencé à faire mon propre git personnel avec cgit. Je prévois de n'utiliser plus que lui comme git principal et celui de gnous comme mirroir. J'utilise les autres forges pour pouvoir contribuer à des projets libres.</p>
             <ul>
                 <li><a href="https://git.gyiwr.tf">git.gyiwr.tf</a></li>
                 <li><a href="https://git.gnous.eu/Rick">git.gnous.eu/Rick</a></li>
diff --git a/lang/fr/patches.html b/lang/fr/patchs.html
similarity index 81%
rename from lang/fr/patches.html
rename to lang/fr/patchs.html
index 52498a3..7084230 100644
--- a/lang/fr/patches.html
+++ b/lang/fr/patchs.html
@@ -3,7 +3,7 @@ rel="stylesheet" href="/css/projets.css"
 %endlink%
 
         <div id="main">
-            <p>Vous pouvez retrouver ici une liste de patches que j'ai pu faire sur différents logiciels. Ils sont minimes ou ne règlent un problème qui ne concerne que moi. S'ils sont intégrés dans le logiciel ou deviennent inutiles, ils seront supprimés de cette page.</p>
+            <p>Vous pouvez retrouver ici une liste de patchs que j'ai pu faire sur différents logiciels. Ils sont minimes ou ne règlent un problème qui ne concerne que moi. S'ils sont intégrés dans le logiciel ou deviennent inutiles, ils seront supprimés de cette page.</p>
 
             <div class="tableau">
                 <table>
diff --git a/lang/fr/projets.html b/lang/fr/projets.html
index 4af9fa0..62b56ad 100644
--- a/lang/fr/projets.html
+++ b/lang/fr/projets.html
@@ -7,11 +7,11 @@ rel="stylesheet" href="/css/projets.css"
 
             <h2>Remerciements</h2>
 
-            <p>J'aimerai remercier tous ceux qui m'ont aidé dans mes projets, qui m'ont fait avancer, réfléchir, découvrir via le code de nouvelles choses. Que ce soit des mainteneurs et mainteneuses qui ont été bienveillants, des contributrices ou contributeurs qui ont fait avancer mes projets et ceux d'autres personnes.</p>
+            <p>J'aimerais remercier tous ceux qui m'ont aidé dans mes projets, qui m'ont fait avancer, réfléchir, découvrir via le code de nouvelles choses. Que ce soit des mainteneurs et mainteneuses qui ont été bienveillants, des contributrices ou contributeurs qui ont fait avancer mes projets et ceux d'autres personnes.</p>
 
             <p>Merci à : nox, d0p1, outout, alol, mbahal, eban, ada, kernoeb, romain, valsept, Bensuperpc, lucie "soaring sparks" aka Jikhai, Lunki, KeetKhat, solaris38.</p>
 
-            <p>Cette liste sera mise à jour au fur et à mesure. Si je vous ai oublié (désolé !), envoyez moi un petit message pour régler ce soucis. Idem si vous voulez ne plus apparaitre / changer de nom ou pseudo.</p>
+            <p>Cette liste sera mise à jour au fur et à mesure. Si je vous ai oublié (désolé !), envoyez-moi un petit message pour régler ce souci. Idem si vous voulez ne plus apparaitre / changer de nom ou pseudo.</p>
 
             <h2>Contributions</h2>
 
@@ -234,10 +234,10 @@ rel="stylesheet" href="/css/projets.css"
             </ul>
 
             <h4>source-integration</h4>
-            <p>Le commit suivant est aussi de mon ressort mais dregad semble avoir remodifié en plus la REGEX. Je préfère mettre du coup uniquement les commits que j'ai écrit.</p>
+            <p>Le commit suivant est aussi de mon ressort mais dregad semble avoir remodifié en plus la REGEX. Je préfère mettre du coup uniquement les commits que j'ai écrits.</p>
 
             <h4>CDS</h4>
-            <p>Le serveur Discord Chasseurs De Succès utilise plusieurs bots pour pouvoir suivre l'ajout de succès sur des jeux Steam ainsi qu'organiser des rendez-vous réguliers pour pouvoir jouer. Je m'occupe principalement de l'infrastructure, avec la mise en place de conteneurs Docker pour pouvoir orchestrer le bon déploiement de ces bots ainsi que de la base de donénes. Vous pouvez trouver plus d'informations sur <a href="https://blogue.gyiwr.tf/category/chasseurs-de-succes.html">mon blog</a>.</p>
+            <p>Le serveur Discord Chasseurs De Succès utilise plusieurs bots pour pouvoir suivre l'ajout de succès sur des jeux Steam ainsi qu'organiser des rendez-vous réguliers pour pouvoir jouer. Je m'occupe principalement de l'infrastructure, avec la mise en place de conteneurs Docker pour pouvoir orchestrer le bon déploiement de ces bots ainsi que de la base de données. Vous pouvez trouver plus d'informations sur <a href="https://blogue.gyiwr.tf/category/chasseurs-de-succes.html">mon blog</a>.</p>
 
             <h4>Projets censurés</h4>
             <p>Certaines lignes de ce tableau sont censurées. Elles contiennent des projets sur lesquels j'ai contribué avec un compte secondaire me servant lors de projets tournant autour du travail ou des cours. Comme vous pouvez y retrouver ma vraie identité, je préfère passer sous silence les informations le permettant.</p>
diff --git a/lang/fr/rss.html b/lang/fr/rss.html
index 30eec21..b615c5a 100644
--- a/lang/fr/rss.html
+++ b/lang/fr/rss.html
@@ -1,7 +1,7 @@
         <div id="main">
-            <p>Après plusieurs années sur Twitter, j'essaie de m'en détacher pour tout un tas de raisons. Parmis elles se trouve l'algorithme. Bien qu'utile pour découvrir des tweets / des gens / etc., il reste néanmoins un bout de code qui choisit ce que je dois voir ou non. Et cela m'embête. Pour éviter cela, j'ai décidé de passer une grosse partie de mon temps sur des flux RSS et non plus sur le réseau social. </p>
-            <p>Je perds certes la découverte via l'algorithme mais gagne une nouvelle découverte: les liens inter-sites. Merci notamment au journal du hacker et sa version anglaise Hackernews pour ça. L'aggrégation de liens me permettent de découvrir de nouveaux blogs, de nouveaux sites, et de les ajouter dans mes flux.</p>
-            <p>À ce jour, j'en ai environ 50, surtout informatique, avec quelques flux pour se tenir au courant de l'actualité. Au lieu de tous les lister, je vais utiliser une fonctionnalité très utile de mon lecteur de flux: FreshRSS. Il permet de partager un flux RSS de ses flux RSS. Cela vous permettra d'être au courant de tout ce que je suis en attendant le jour où je n'aurai pas la flemme de faire une liste.</p>
+            <p>Après plusieurs années sur Twitter, j'essaie de m'en détacher pour tout un tas de raisons. Parmi elles se trouve l'algorithme. Bien qu'utile pour découvrir des tweets / des gens / etc., il reste néanmoins un bout de code qui choisit ce que je dois voir ou non. Et cela m'embête. Pour éviter cela, j'ai décidé de passer une grosse partie de mon temps sur des flux RSS et non plus sur le réseau social. </p>
+            <p>Je perds certes la découverte via l'algorithme mais gagne une nouvelle découverte: les liens inter-sites. Merci notamment au journal du hacker et sa version anglaise Hackernews pour ça. L'agrégation de liens me permettent de découvrir de nouveaux blogs, de nouveaux sites, et de les ajouter dans mes flux.</p>
+            <p>À ce jour, j'en ai un peu plus de 100, surtout informatique, avec quelques flux pour se tenir au courant de l'actualité. Au lieu de tous les lister, je vais utiliser une fonctionnalité très utile de mon lecteur de flux: FreshRSS. Il permet de partager un flux RSS de ses flux RSS. Cela vous permettra d'être au courant de tout ce que je suis en attendant le jour où je n'aurai pas la flemme de faire une liste.</p>
             <p>Vous pouvez bien sur me contacter pour me recommander des flux RSS (les vôtres ?).</p>
             <p>Changez la variable <code>hours</code> pour pouvoir voir les articles des X dernières heures (j'ai mit 1000 par défaut).</p>
             <ul>
-- 
2.34.1